Family Offices Like Their Investing Kept Private. This One Ended Up in Court. | Barron’s